Österreichischer Zentralkataster 1903

„Österreichischer Zentralkataster sämtlicher Handels- Industrie- und Gewerbebetriebe” z roku 1903 został wydany przy finansowym wsparciu c.k. Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Handlu. Dla każdej miejscowości przytaczam też jej krótką charakterystykę podaną w „Katastrze”.

MIEJSCOWOŚCI LEŻĄCE W BYŁYCH (1918-1939) I OBECNYCH GRANICACH GMINY

KOBYLNICA RUSKA - KOBYLNICA WOŁOSKA - POTOK JAW. (d. FEHLBACH) - SKOLIN - WIELKIE OCZY - WÓLKA ŻMIJOWSKA - ŻMIJOWISKA

MIEJSCOWOŚCI WŁĄCZONE DO GMINY W ROKU 1973

BIHALE - ŁUKAWIEC - MAJDAN LIPOWIECKI

MIEJSCOWOŚCI NALEŻĄCE DO GMINY DO ROKU 1944 (obecnie na Ukrainie)

BOŻA WOLA - CZAPLAKI - PRZEDBÓRZE - RUDA KOCHANOWSKA - RUDA KRAKOWIECKA - ŚWIDNICA

Uwagi:

- Publikowanie fragmentów poniższych materiałów jest dozwolone pod warunkiem podania adresu tej strony i odpowiedniej „Księgi”.

- Czaplaki zostały w roku 1944 podzielone granicą państwową i nie są obecnie samodzielną miejscowością.

BIHALE:

Miejscowość i obszar dworski. Powiat sądowy Lubaczów, powiat polityczny Cieszanów, obszar 9,85 i 2,78 km², ludność 795 i 11, język miejscowy ukraiński, parafia greckokatolicka, poczta Nowa Grobla

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Wyszynk trunków	Grossman David	Branntweinschenker
Wyszynk trunków	Kelz Abraham i Ehrmann Mendel	Branntweinschenker
Sklep	Ehrmann Lea	Gemischtwarenhändler
Różne towary	Schwarz rekte Forel Osias	Gemischtwarenhändler
Tytoniowe wyroby	Grossmann David	Tabak-Trafik

* * *

BOŻA WOLA:

Miejscowość i obszar dworski. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 1,05 i 2,00 km², ludność 144 i 5, język miejscowy ukraiński, poczta Wielkie Oczy

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Szynkarze	Goldstein Abraham	Schenker
Tytoniowe wyroby	Goldstein Abraham	Tabak-Trafik

* * *

CZAPLAKI:

Miejscowość i obszar dworski. Powiat sądowy Krakowiec, Powiat polityczny Jaworów, obszar 4,33 i 4,10 km², ludność 220 i 15, język miejscowy ukraiński, poczta Krakowiec

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Dzierżawca folwarku	Ehrmann Leib	Meierhofpächter
Szynkarze	Bleiberg Isaak	Schenker
Spożywcze artykuły	Dąb Josef	Viktualienhändler

* * *

FEHLBACH:

Miejscowość. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 1,60 km², ludność 144, język miejscowy niemiecki i polski, parafia rzymskokatolicka, poczta Krakowiec

(Dla tej miejscowości nie podano żadnych placówek handlowych)

* * *

KOBYLNICA RUSKA:

Miejscowość i obszar dworski. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 18,47 i 8,22 km², ludność 1227 i 59, język miejscowy ukraiński, parafia greckokatolicka, szkoła poczta Krakowiec

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Różne towary	Hauben Juda	Gemischtwarenhändler
Różne towary	Ruthenische Kirchenkomité	Gemischtwarenhändler
Handel zbożem	Strassberg Jankiel	Getreidehändler
Kramarze	Duma Johann	Krämer
Kramarze	Preis Noe	Krämer
Nabiał-handel	Strassberg Jankiel	Milchproduktenhändler
Dzierżawca propinacji	Hellman Süssie	Propinationspächter
Szynkarze	Kelz Chane	Schenker
Tytoniowe wyroby	Myszkowski Josef	Tabak-Trafik

* * *

KOBYLNICA WOŁOSKA:

Miejscowość i obszar dworski. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 16,10 i 8,31 km², ludność 1305 i 27, język miejscowy ukraiński, filia parafii greckokatolickiej, szkoła, poczta Wielkie Oczy

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Kramarze	Steinbruch Scheindel	Krämer
Nabiał-handel	Steinbruch Scheindel	Milchproduktenhändler
Dzierżawca propinacji	Steinbruch Scheindel	Propinationspächter
Szynkarze	Weingarten Selig	Schenker
Tytoniowe wyroby	Kapiszewski Felix	Tabak-Trafik
Tytoniowe wyroby	Weingarten Selig	Tabak-Trafik

* * *

ŁUKAWIEC:

Miejscowość i obszar dworski. Powiat sądowy Lubaczów, powiat polityczny Cieszanów, obszar 23,02 i 13,12 km², ludność 1388 i 19, język miejscowy ukraiński, parafia rzymskokatolicka, szkoła, poczta Wielkie Oczy

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Różne towary	Grossmann Chaje	Gemischtwarenhändler
Dzierżawca folwarku	Solecki Ostoja Maximilian	Meierhofpächter
Surowce-handel	Schlaf Maier	Rohproduktenhändler
Spożywcze artykuły	Grossmann Chaje	Viktualienhändler

* * *

PRZEDBÓRZE:

Miejscowość i obszar dworski. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 6,17 i 2,67 km², ludność 422 i 14, język miejscowy ukraiński, szkoła, poczta Krakowiec

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Drewno-handel	Liebermann Lemel	Holzhändler
Dzierżawca propinacji	Grund Leib	Propinationspächter
Tytoniowe wyroby	Karczewski Heinrich	Tabak-Trafik
Spożywcze artykuły	Steinhaus Chaim	Viktualienhändler
Lasy-eksploatacja	Liebermann Lemel	Waldabstockung

* * *

RUDA KOCHANOWSKA:

Miejscowość. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 1,91 km², ludność 255, język miejscowy polski i ukraiński, poczta Krakowiec

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Szynkarze	Kampel Leisor	Schenker
Szynkarze	Ohringer Kalman	Schenker
Tytoniowe wyroby	Kampel Leisor	Tabak-Trafik
Tytoniowe wyroby	Ohringer Kalman	Tabak-Trafik
Spożywcze artykuły	Beck Faige	Viktualienhändler
Spożywcze artykuły	Schlaf Mendel Moses	Viktualienhändler

* * *

RUDA KRAKOWIECKA:

Miejscowość. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 1,93 km², ludność 274, język miejscowy polski i ukraiński, poczta Krakowiec

(Dla tej miejscowości nie podano żadnych placówek handlowych)

* * *

SKOLIN:

Miejscowość i obszar dworski. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 2,23 i 0,27 km², ludność 299 i 25, język miejscowy ukraiński, poczta Wielkie Oczy

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Mleko-handel	Bauer Srul	Milchhändler
Szewcy	Marks Karl	Schuhmacher
Tytoniowe wyroby	Marks Karl	Tabak-Trafik

* * *

ŚWIDNICA:

Miejscowość i obszar dworski. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 8,00 i 4,10 km², ludność 923 i 39, język miejscowy polski i ukraiński, parafia greckokatolicka, szkoła, poczta Krakowiec

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Gorzelnie	Fangor Franz	Branntweinbrennereien
Mleczarnia (dzierżawca)	Steinbruch Sara	Milchmeiereien (Pächter)
Dzierżawca propinacji	Goldstein Salomon	Propinationspächter
Spirytualia-handel	Czortkower Israel & Komp.	Spirituosenhändler
Tytoniowe wyroby	Fangor Franz	Tabak-Trafik
Tytoniowe wyroby	Steinbruch Fischel	Tabak-Trafik
Hodowla bydła	Fangor Franz	Viehmäster
Spożywcze artykuły	Steinbruch Fischel	Viktualienhändler
Cegielnie	Steinbruch Fischel	Ziegeleien

* * *

WIELKIE OCZY:

Miejscowość i obszar dworski. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 10,59 i 9,99 km², ludność 2037 i 82, język miejscowy polski i ukraiński, parafia rzymskokatolicka, parafia greckokatolicka, 2 szkoły, poczta i telegraf

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Lekarze	Blech Bernard	Ärzte
Piekarze	Bodyk Isaak	Bäcker
Piekarze	März Moses	Bäcker
Piekarze	Schlaff Hersch	Bäcker
Piekarze	Schlaf Perl	Bäcker
Przedsiębiorcy budowlani	Miekuszewski Anton	Bauunternehmen
Przedsiębiorcy budowlani	Strassberg Leisor	Bauunternehmen
Gorzelnie	Strassberg Leib	Branntweinbrennereien
Trunki-handel	Fränkel Antschel	Branntweinhändler
Trunki-handel	Strassberg Leisor	Branntweinhändler
Jaja-handel	Ettner Majer	Eierhändler
Jaja-handel	Kirschner Josef Majer	Eierhändler
Jaja-handel	Munter Jakob	Eierhändler
Jaja-handel	Stiebenhaus Samuel Selig	Eierhändler
Żelazo i wyroby żelazne-handel	Rosenfeld Freida	Eisen- u. Eisenwarenhändler
Żelazo i wyroby żelazne-handel	Strassberg Isaak	Eisen- u. Eisenwarenhändler
Rzeźnicy	Froniewicz Adalb.	Fleischer
Rzeźnicy	Hauben Menasche	Fleischer
Rzeźnicy	Hochner Chaim	Fleischer
Rzeźnicy	Metzger David	Fleischer
Rzeźnicy	Schulz Josefine	Fleischer
Rzeźnicy	Uhrim Kunio	Fleischer
Rzeźnicy	Zipper Mendel	Fleischer
Drób-handel	Huk Josef	Geflügelhändler
Drób-handel	Traum Nuta	Geflügelhändler
Pożyczkodawca	Bauer Mechel	Gelddarleicher
Pożyczkodawca	Rosenfeld Hersch	Gelddarleicher
Różne towary	Bleiberg Jakob	Gemischtwarenhändler
Różne towary	Goldmann Moses Hersch	Gemischtwarenhändler
Różne towary	Just Jakob	Gemischtwarenhändler
Różne towary	Majus Israel	Gemischtwarenhändler
Różne towary	Richter Chane	Gemischtwarenhändler
Różne towary	Roth Israel	Gemischtwarenhändler
Różne towary	Strassberg Leisor	Gemischtwarenhändler
Garbarze	Strassberg Samuel	Gerber
Handel zbożem	Brummer Meilech	Getreidehändler
Handel zbożem	Goldstein Chaim	Getreidehändler
Handel zbożem	Kelhauer Samuel	Getreidehändler
Handel zbożem	Metzger Chaim Hersch	Getreidehändler
Handel zbożem	Metzger Chiel	Getreidehändler
Handel zbożem	Munter Jakob	Getreidehändler
Handel zbożem	Rubin Juda	Getreidehändler
Handel zbożem	Weiss Abraham	Getreidehändler
Handel zbożem	Weiss Markus	Getreidehändler
Szklarze	Gottlieb Abraham	Glaser
Szklarze	Gottlieb Moses	Glaser
Szklarze	Seimann Berl	Glaser
Szklarze	Sens Gedalie	Glaser
Szklarze	Weinberg Nachmann	Glaser
Dzierżawca gruntu	Sandgarten Josel	Grundpächter
Dzierżawca dóbr	Ohrstein Jakob	Gutspächter
Skóry-handel	Gottlieb Selig	Häutehändler
Skóry-handel	Silberstein Salomon Wolf	Häutehändler
Skóry-handel	Winter Pinkas	Häutehändler
Agencja handlowa	Feuer Nissen junior	Handelsagentur
Agencja handlowa	Roth Israel	Handelsagentur
Akuszerki	Jurasz Aniela	Hebammen
Akuszerki	Sonnenthal Chaje	Hebammen
Drewno-handel	Bauer Mechel	Holzhändler
Drewno-handel	Gärtner Isaak Hersch	Holzhändler
Drewno-handel	Strassberg Leisor	Holzhändler
Wapno-handel	Feuer Nissen senior	Kalkhändler
Wapno-handel	Scheer Elias	Kalkhändler
Krawcy	August Chaim Ber	Kleidermacher
Krawcy	Fuhrmann Leib	Kleidermacher
Krawcy	August Naftale	Kleidermacher
Krawcy	Wind Josef	Kleidermacher
Kramarze	Blum Salomon	Krämer
Kramarze	Brunner Ryfka	Krämer
Kramarze	Ettner Feige	Krämer
Kramarze	Ettner Majer	Krämer
Kramarze	Schweber Leib	Krämer
Kramarze	Strassberg Josef Leib	Krämer
Wyroby skórzane-handel	Brodheim Leib	Lederhändler
Wyroby skórzane-handel	Gartner Isaak Hersch	Lederhändler
Wyroby skórzane-handel	Hauben Jakob	Lederhändler
Wyroby skórzane-handel	Strassberg Isaak	Lederhändler
Siemię lniane-handel	Silberstein Samuel Wolf	Leinsamenhändler
Pośrednik nieruchomości	Arm Leib	Mäkler
Pośrednik nieruchomości	Metzger Chiel	Mäkler
Pośrednik nieruchomości	Sens Chaim Salomon	Mäkler
Pośrednik nieruchomości	Weinchelbaum Chaskiel	Mäkler
Murarze	Blaszkiewicz Jakob	Mauermeister
Murarze	Gajdasz Andr.	Mauermeister
Murarze	Gajdasz Michael	Mauermeister
Murarze	Gardzielik Karl.	Mauermeister
Murarze	Gardzielik Michael	Mauermeister
Murarze	Litwiński Josef	Mauermeister
Murarze	Pałczak Peter	Mauermeister
Mąka-handel	Goldstein Chaim	Mehlhändler
Mąka-handel	Just Jakob	Mehlhändler
Mąka-handel	Post Isaak	Mehlhändler
Mąka-handel	Segal Freida	Mehlhändler
Mąka-handel	Thaler Chaim	Mehlhändler
Nafta-handel	Brummer Rifke	Naphtahändler
Nafta-handel	Feuer Nissen senior	Naphtahändler
Nafta-handel	Goldmann Moses Hersch	Naphtahändler
Nafta-handel	Goldstein Chaim	Naphtahändler
Nafta-handel	Just Beile	Naphtahändler
Nafta-handel	Weiss Jakob	Naphtahändler
Konie-handel	Strassberg Josef	Pferdehändler
Produkty rolnicze-handel	Arem Isaak	Produktenhändler
Produkty rolnicze-handel	Arem Majer	Produktenhändler
Produkty rolnicze-handel	Bleiberg Isaak	Produktenhändler
Produkty rolnicze-handel	Bleiberg Jakob	Produktenhändler
Produkty rolnicze-handel	Bleiberg Salomon	Produktenhändler
Produkty rolnicze-handel	Bleiberg Schoil	Produktenhändler
Produkty rolnicze-handel	Druck Fischel	Produktenhändler
Produkty rolnicze-handel	Goldstein Leisor	Produktenhändler
Produkty rolnicze-handel	Münter Markus	Produktenhändler
Produkty rolnicze-handel	Silberschmidt Josef	Produktenhändler
Produkty rolnicze-handel	Waldmann Juda	Produktenhändler
Produkty rolnicze-handel	Weinberg Gerschon	Produktenhändler
Dzierżawca propinacji	Arm Israel	Propinationspächter
Dostawca soli	Ettner Majer	Salzverschleißer
Dostawca soli	Goldstein Chaim	Salzverschleißer
Dostawca soli	Just Jakob	Salzverschleißer
Dostawca soli	Marz Moses	Salzverschleißer
Dostawca soli	Sperling Leib.	Salzverschleißer
Szynkarze	Abend Moses	Schenker
Szynkarze	Feuer Nissen junior	Schenker
Szynkarze	Körner Chaje	Schenker
Szynkarze	Majus Moses	Schenker
Kowale	Kuźmiński Anton	Schmiede
Kowale	Michalik Franz	Schmiede
Kowale	Pańkiewicz Nikolaus	Schmiede
Kowale	Presch Michael	Schmiede
Kowale	Sroczyński Michael	Schmiede
Szewcy	Bronhard Karl	Schuhmacher
Szewcy	Bronhard Peter	Schuhmacher
Szewcy	Jurasz Johann	Schuhmacher
Szewcy	Łoziński Johann	Schuhmacher
Szewcy	Możdżan Martin	Schuhmacher
Szewcy	Pałczak Gregor	Schuhmacher
Szewcy	Pałczak Josef	Schuhmacher
Szewcy	Pańkiewicz Johann	Schuhmacher
Szewcy	Pazomski Thomas	Schuhmacher
Szewcy	Rakucki Jakob	Schuhmacher
Szewcy	Skalski Franz	Schuhmacher
Szewcy	Skalski Johann	Schuhmacher
Szewcy	Śmiątyński Jakob	Schuhmacher
Szewcy	Szwed Johann	Schuhmacher
Szewcy	Szwed Peter	Schuhmacher
Szewcy	Złomkiewicz Stanislaus	Schuhmacher
Producent wody sodowej	Strasssberg Leisor	Sodawassererzeuger
Kasa oszczędnościowo-pożyczkowa	Kreditverein	Spar- u. Darlehenskassenverein
Przyprawy-handel	Spindel Pessel	Spezereiwarenhändler
Dzierżawca podatków	Rosenfeld Hersch	Steuerpächter
Dzierżawca podatków	Strassberg Leisor & Komp.	Steuerpächter
Sprzedawca prasy	Bleiberg Moses Leisor	Strazzenhändler
Sprzedawca prasy	Münter Markus	Strazzenhändler
Sprzedawca prasy	Seimann Berl	Strazzenhändler
Sprzedawca prasy	Weinberg Gerschon	Strazzenhändler
Tytoniowe wyroby	Fränkel Mendel	Tabak-Trafik
Tytoniowe wyroby	Roth Israel	Tabak-Trafik
Stolarze	Bronhard Anton	Tischler
Stolarze	Bronhard Johann	Tischler
Stolarze	Bronhard Ludwig	Tischler
Stolarze	Bronhard Simon	Tischler
Stolarze	Harlender Gustav	Tischler
Stolarze	Kuśmierz Josef	Tischler
Bydło-handel	Strassberg Isaak	Viehhändler
Bydło-handel	Strassberg Leib	Viehhändler
Bydło-handel	Strassberg Moses	Viehhändler
Bydło-handel	Uhrim Isaak	Viehhändler
Hodowla bydła	Strassberg Leib	Viehmäster
Spożywcze artykuły	Brummer Rifke	Viktualienhändler
Spożywcze artykuły	Feuer Nissen senior	Viktualienhändler
Spożywcze artykuły	Goldstein Hinde	Viktualienhändler
Spożywcze artykuły	Just Beile	Viktualienhändler
Spożywcze artykuły	März Moses	Viktualienhändler
Spożywcze artykuły	Schlaff Hersch	Viktualienhändler
Spożywcze artykuły	Schweber Leibisch	Viktualienhändler
Spożywcze artykuły	Segal Freuda	Viktualienhändler
Spożywcze artykuły	Spindel Pessel Frimet	Viktualienhändler
Spożywcze artykuły	Strassberg Jossel Leib	Viktualienhändler
Spożywcze artykuły	Waldmann Chaim	Viktualienhändler
Lasy-eksploatacja	Bauer Mechel	Waldabstockung
Lasy-eksploatacja	Gärtner Isaak Hersch	Waldabstockung
Lasy-eksploatacja	Strassberg Leisor	Waldabstockung
Restauracja	Körner Chaje	Wirte
Restauracja	Rauch Wolf	Wirte
Cegielnie	Hagen, Stanislaus Baron	Ziegeleien

* * *

WÓLKA ŻMIJOWSKA:

Miejscowość. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 2,89 km², ludność 373, język miejscowy ukraiński, poczta Wielkie Oczy

Profesja	Nazwisko i imię	Profesja w języku oryginału (niemiecki)
Dzierżawca propinacji	Schlaf Nuchim	Propinationspächter

* * *

ŻMIJOWISKA:

Miejscowość i obszar dworski. Powiat sądowy Krakowiec, powiat polityczny Jaworów, obszar 8,52 km², ludność 638 i 7, język miejscowy polski i ukraiński, parafia greckokatolicka, szkoła, poczta Wielkie Oczy

(Dla tej miejscowości nie podano żadnych placówek handlowych)